
Lục Vân Tiên Khoảng giữa thế kỷ XIX, khi chữ Quốc ngữ bắt đầu phổ biến, truyện thơ Lục Vân Tiên ra đời như một trong những bảo vật cuối cùng của kho tàng văn Nôm Việt Nam. Gói trọn trong mình nỗi bi thời mẫn thế của cụ Đồ Chiểu, tác phẩm nhanh chóng nhập cuộc vào lịch sử của dân tộc Việt Nam và tìm được một vị trí xứng đáng trong nền văn chương nước Việt. Dịch giả Abel des Michels trong lời tựa của quyển Lục Vân Tiên ca diễn, một trong những bản dịch truyện thơ Lục Vân Tiên ra Pháp ngữ sớm nhất được xuất bản năm 1883, từng nhận xét, đây là “le poème populaire par excellence du pays” (thi phẩm đại chúng tiêu biểu nhất của đất nước này). Với phần bổ sung những chú giải tinh gọn và súc tích, Phó giáo sư Nguyễn Thạch Giang đã làm hộ các độc giả một nhiệm vụ khó khăn là đi tìm ý nghĩa của các từ ngữ cổ, điển cố, điển tích - một công việc không hề đơn giản. Trong ấn bản này, những người làm sách mời họa sĩ Nguyễn Công Hoan minh họa cho tác phẩm bằng những bức tranh giàu mỹ cảm. Sự phối hợp đồng điệu giữa họa và thơ, sự sáng tỏ của ý văn nghĩa chữ, sẽ góp phần giúp độc giả thưởng thức trọn vẹn nguồn thi hứng dạt dào mà cụ Đồ Chiểu gửi gắm bên trong tác phẩm. Ấn phẩm được ấn hành nhân kỷ niệm 50 năm thành lập FAHASA. Sách có bìa cứng, bọc bìa áo, khổ lớn 25 x 30 cm. Ruột in bốn màu trên giấy Ford định lượng 150 gsm. Giới thiệu tác giả: NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU (1822 – 1888) Ông là nhà thơ lớn của miền Nam vào nửa cuối thế kỷ XIX, được nhân dân yêu mến gọi là Đồ Chiểu. Dù tài hoa nhưng cuộc đời ông lại không may gặp nhiều bất trắc. Sau khi mẹ mất vào năm 1848, ông lâm cảnh mù lòa. Dẫu vậy, ông vẫn cống hiến cho đời bằng việc dạy học, làm thuốc và đặc biệt là dùng ngòi bút mộc mạc, đậm hồn Nam Bộ để tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho cuộc chiến tranh chống thực dân Pháp xâm lược của nhân dân ta. Giữa Lục Vân Tiên và cuộc đời Nguyễn Đình Chiểu có những nét tương đồng lớn, do vậy nhiều nhà nghiên cứu cho rằng cụ Đồ Chiểu đã mượn nét bút hồn thơ để bày tỏ niềm ước ao, khát vọng và lý tưởng mà bản thân ông hằng mong muốn, tuy nhiên lại bị cảnh mù lòa và sự loạn ly của thời cuộc ngăn cản: “Chở bao nhiêu đạo thuyền không khẳm, Đâm mấy thằng gian bút chẳng tà!” NGUYỄN THẠCH GIANG (1928 – 2017) Phó giáo sư Nguyễn Thạch Giang là một trong những nhà nghiên cứu chuyên sâu về văn chương Hán-Nôm cổ hàng đầu của Việt Nam. Trong suốt hơn 50 năm nghiên cứu, ông đã xuất bản hơn 70 đầu sách, trong đó có nhiều đầu sách có giá trị cao về mặt khoa học. Vào năm 2012, ông được trao giải thưởng Phan Châu Trinh về Nghiên cứu vì những đóng góp xuất sắc của ông trong lĩnh vực văn học Hán-Nôm của Việt Nam. Nếu công trình khảo đính Truyện Kiều của Nguyễn Thạch Giang tạo nên một khuôn mẫu cho việc xử lý các văn bản Hán-Nôm thì Lục Vân Tiên là sự tiếp nối cho thành công về mặt nghiên cứu đó. Không chỉ giới thiệu, khảo đính và chú giải Lục Vân Tiên, mà qua đó ông cũng đào sâu nghiên cứu thêm về chữ Nôm Nam Bộ - một lớp lang mới mẻ vẫn còn ít người chạm tới.

Lục Vân Tiên Khoảng giữa thế kỷ XIX, khi chữ Quốc ngữ bắt đầu phổ biến, truyện thơ Lục Vân Tiên ra đời như một trong những bảo vật cuối cùng của kho tàng văn Nôm Việt Nam. Gói trọn trong mình nỗi bi thời mẫn thế của cụ Đồ Chiểu, tác phẩm nhanh chóng nhập cuộc vào lịch sử của dân tộc Việt Nam và tìm được một vị trí xứng đáng trong nền văn chương nước Việt. Dịch giả Abel des Michels trong lời tựa của quyển Lục Vân Tiên ca diễn, một trong những bản dịch truyện thơ Lục Vân Tiên ra Pháp ngữ sớm nhất được xuất bản năm 1883, từng nhận xét, đây là “le poème populaire par excellence du pays” (thi phẩm đại chúng tiêu biểu nhất của đất nước này). Với phần bổ sung những chú giải tinh gọn và súc tích, Phó giáo sư Nguyễn Thạch Giang đã làm hộ các độc giả một nhiệm vụ khó khăn là đi tìm ý nghĩa của các từ ngữ cổ, điển cố, điển tích - một công việc không hề đơn giản. Trong ấn bản này, những người làm sách mời họa sĩ Nguyễn Công Hoan minh họa cho tác phẩm bằng những bức tranh giàu mỹ cảm. Sự phối hợp đồng điệu giữa họa và thơ, sự sáng tỏ của ý văn nghĩa chữ, sẽ góp phần giúp độc giả thưởng thức trọn vẹn nguồn thi hứng dạt dào mà cụ Đồ Chiểu gửi gắm bên trong tác phẩm. Giới thiệu tác giả: NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU (1822 – 1888) Ông là nhà thơ lớn của miền Nam vào nửa cuối thế kỷ XIX, được nhân dân yêu mến gọi là Đồ Chiểu. Dù tài hoa nhưng cuộc đời ông lại không may gặp nhiều bất trắc. Sau khi mẹ mất vào năm 1848, ông lâm cảnh mù lòa. Dẫu vậy, ông vẫn cống hiến cho đời bằng việc dạy học, làm thuốc và đặc biệt là dùng ngòi bút mộc mạc, đậm hồn Nam Bộ để tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho cuộc chiến tranh chống thực dân Pháp xâm lược của nhân dân ta. Giữa Lục Vân Tiên và cuộc đời Nguyễn Đình Chiểu có những nét tương đồng lớn, do vậy nhiều nhà nghiên cứu cho rằng cụ Đồ Chiểu đã mượn nét bút hồn thơ để bày tỏ niềm ước ao, khát vọng và lý tưởng mà bản thân ông hằng mong muốn, tuy nhiên lại bị cảnh mù lòa và sự loạn ly của thời cuộc ngăn cản: “Chở bao nhiêu đạo thuyền không khẳm, Đâm mấy thằng gian bút chẳng tà!” NGUYỄN THẠCH GIANG (1928 – 2017) Phó giáo sư Nguyễn Thạch Giang là một trong những nhà nghiên cứu chuyên sâu về văn chương Hán-Nôm cổ hàng đầu của Việt Nam. Trong suốt hơn 50 năm nghiên cứu, ông đã xuất bản hơn 70 đầu sách, trong đó có nhiều đầu sách có giá trị cao về mặt khoa học. Vào năm 2012, ông được trao giải thưởng Phan Châu Trinh về Nghiên cứu vì những đóng góp xuất sắc của ông trong lĩnh vực văn học Hán-Nôm của Việt Nam. Nếu công trình khảo đính Truyện Kiều của Nguyễn Thạch Giang tạo nên một khuôn mẫu cho việc xử lý các văn bản Hán-Nôm thì Lục Vân Tiên là sự tiếp nối cho thành công về mặt nghiên cứu đó. Không chỉ giới thiệu, khảo đính và chú giải Lục Vân Tiên, mà qua đó ông cũng đào sâu nghiên cứu thêm về chữ Nôm Nam Bộ - một lớp lang mới mẻ vẫn còn ít người chạm tới. Quy cách ấn phẩm: - Ấn phẩm được ấn hành nhân kỷ niệm 50 năm thành lập FAHASA. - 500 cuốn giới hạn, bìa vải, đựng trong hộp vỏ sò. - Ký hiệu từ LVT 001 đến LVT 500 - Mạ cạnh sách bằng nhũ vàng. - Đóng dấu chìm Limited Edition của Đông A. - In bốn màu trên giấy Ford định lượng 150 gsm.

Cuộc đời và sự nghiệp thơ văn của Nguyễn Đình Chiểu gắn liền với vận mệnh của miền đất Nam Bộ, đất nước và nhân dân suốt cả một giai đoạn lịch sử bi tráng của dân tộc. Thơ văn Nguyễn Đình Chiểu phản ánh trung thành biến cố của thời đại, tiêu biểu cho tinh thần yêu nước chống ngoại xâm của nhân dân ta trong nửa cuối thế kỉ 19. Ông xứng là một nhà Nho chân chính, một nhà thơ lớn của dân tộc, lá cờ đầu của dòng văn học yêu nước Việt Nam cận đại. Các tác phẩm của Nguyễn Đình Chiểu đã sớm được giới thiệu và giảng dạy trong chương trình Ngữ Văn tại trường phổ thông: Ngư Tiều y thuật vấn đáp, Lục Vân Tiên, Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc... Phần I của cuốn sách tuyển chọn những trích đoạn tác phẩm tiêu biểu của Nguyễn Đình Chiểu trong các truyện thơ Nôm: Lục Vân Tiên, Dương Từ ‒ Hà Mậu, Ngư Tiều y thuật vấn đáp. Phần II tuyển chọn các tác phẩm, trích đoạn đặc sắc thuộc thể loại Thơ, văn tế, hịch: Tự thuật, Chạy giặc, Xúc cảnh, Điếu Trương tướng quân, Điếu Ba Tri Đốc binh Phan Công trận vong, Thảo thử hịch, Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc, Điếu Trương tướng quân văn, Lục tỉnh sĩ dân trận vong văn... Cuối sách còn có phần phụ lục: “Nguyễn Đình Chiểu, ngôi sao sáng trong văn nghệ của dân tộc” của Thủ tướng Phạm Văn Đồng. “Cái lớn lao của Nguyễn Đình Chiểu là ông đã để cho tâm hồn mình hòa nhịp được với tình cảm của nhân dân. Những rung động, xúc cảm của nhân dân đã trở thành rung động, xúc cảm của ông. Khi ông dùng thơ văn để nói ra những rung cảm riêng của ông, lại hóa ra ông nói đúng những rung cảm của nhân dân lao động. Và bí quyết thành công của nghệ thuật trữ tình trong thơ ca xưa nay cũng chỉ là ở đó.” - Giáo sư TRẦN THANH MẠI “Đồ Chiểu có một cái nhìn hết sức mới mẻ về người nông dân. Ông không tô vẽ, phóng đại, mà chỉ nói lên những điều rất xác thực, rất điển hình về những con người đó. Thế mà hình ảnh đó lại rất sống, rất đẹp! Điều đó càng nói lên cuộc sống gần gũi và tâm hồn gắn bó của nhà thơ đối với nông thôn, đối với nhân dân lao động biết bao!” - Nhà thơ BẢO ĐỊNH GIANG Nhằm giúp các bạn học sinh có một nền tảng kiến thức văn học phong phú, vững vàng, Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức biên soạn bộ sách Tủ sách Văn học trong nhà trường. Bộ sách sẽ lần lượt giới thiệu tác phẩm của các tác giả thuộc nhiều trào lưu, thể loại, thời kì... Ngoài giá trị tư liệu học tập, hi vọng bộ sách còn giúp bồi dưỡng thêm tình yêu văn học, khích lệ tư duy sáng tạo giúp người đọc có được cho mình những nhận định khách quan và hợp lí. Mời các bạn tìm đọc: • GIÓ LẠNH ĐẦU MÙA • SỐ ĐỎ • HÀ NỘI BĂM SÁU PHỐ PHƯỜNG • TRUYỆN NGẮN NAM CAO • TRUYỆN NGẮN NGUYỄN CÔNG HOAN • TRUYỆN KIỀU • THƠ HỒ XUÂN HƯƠNG • THƠ NGUYỄN KHUYẾN • THƠ NGUYỄN BÍNH • THƠ XUÂN QUỲNH • CON CHIM XANH • LÃO HÀ TIỆN • TRƯỞNG GIẢ HỌC LÀM SANG • KỊCH VÀ VĂN – NGUYỄN HUY TƯỞNG • TRUYỆN TÂY BẮC • TRUYỆN NGẮN LỖ TẤN • HỒN TRƯƠNG BA, DA HÀNG THỊT - TÔI VÀ CHÚNG TA • THƠ HÀN MẶC TỬ