Thuyền Tới Đầu Cầu Tự Nhiên Thẳng

Thể loại: ngôn tình hiện đại, 

Dịch giả: Lam Anh, Không

Ở Việt Nam hay có câu nói rằng: "Trăng đến rằm thì trăng tròn", cũng có thể hiểu tương đương với câu nói ở Trưng Quốc rằng: "Thuyền tới cầu tự nhiên vuông góc với cầu", mọi người có hiểu theo nghĩa rằng phàm việc gì tới nó sẽ tới, dù có muốn gấp gáp cũng không được, và kệ cũng không xong.

Chuyện xoay quanh nữ chính là Diệp Khinh Chu cũng bởi nàng là một người con gái rất đặc biệt. Nàng là một cô gái rất nhát gan, sợ thần sợ quỷ, làm gì cũng cẩn thận tới mức buồn cười: không dám vượt đèn đò, không cần mua sắm hàng hiệu, nhưng phải mua thuốc bổ, phải mua bảo hiểm, phải dùng tiền lương để biếu xén cấp trên vì sợ bị đuổi việc, phải cố gắng phục vụ mấy người đồng nghiệp vì sợ bọn họ tẩy chay mình, phải lắp mấy lớp khóa chống trộm, không dám cầm tiền mặt trong nhà... Nhưng nếu nói nàng là một cô gái yếu đuối thì cũng không đúng: nàng là người gặp rất nhiều bất hạnh: cha mẹ ly hôn vì cha có bồ, rồi cha nghiện thuốc phiện...