A Swim In A Pond In The Rain - Bơi Giữa Ao Mưa - Đọc, Viết Và Sống Cùng Bốn Văn Hào Nga

A Swim In A Pond In The Rain - Bơi Giữa Ao Mưa - Đọc, Viết Và Sống Cùng Bốn Văn Hào Nga

“Một bài thánh ca dành cho người viết và người đọc.” — Oprah Daily

Xuất bản lần đầu năm 2021, A Swim in a Pond in the Rain - Bơi giữa ao mưa nhanh chóng trở thành tác phẩm bán chạy nhất theo bình chọn của New York Times.

Từng đoạt giải thưởng Booker Prize cho Lincoln in the Bardo và Tenth of December, trong suốt hai thập kỷ, George Saunders đã giảng dạy về truyện ngắn Nga cho các học viên MFA tại Đại học Syracuse. Trong Bơi giữa ao mưa, ông mang phiên bản tinh gọn của lớp học ấy đến với độc giả, chia sẻ những khám phá đáng giá tích lũy qua nhiều năm. Đi kèm các truyện ngắn kinh điển của Chekhov, Turgenev, Tolstoy và Gogol, bảy bài luận trong cuốn sách là dành cho bất kỳ ai quan tâm đến cách vận hành của hư cấu, và lý do khiến nó trở nên quan trọng hơn bao giờ hết trong thời đại đầy biến động.

Ông tiếp cận các truyện với góc nhìn kỹ thuật nhưng dễ hiểu, qua đó giải thích cách câu chuyện vận hành; vì sao ta bị cuốn vào một câu chuyện và đôi khi ta kháng cự nó; cùng những phẩm chất cốt lõi mà một người viết cần bồi đắp. Saunders nhắc chúng ta rằng viết là một kỹ nghệ, nhưng đồng thời là hành trình để nhìn thế giới bằng sự rộng mở và tò mò mới mẻ.

Có thể nói, Bơi giữa ao mưa là cuộc khám phá sâu sắc không chỉ về bí mật của văn chương vĩ đại, mà còn về cách tâm trí vận động khi đọc, và về cách đọc và viết truyện tạo nên những kết nối chân thật giữa người với người.

Được đánh giá là cuốn sách hay nhất về nghề viết trong thập kỷ qua, Bơi giữa ao mưa dành cho không chỉ những người viết văn, yêu thích văn học Nga hay đơn giản là đi tìm triết lý chân phương trong sáng tác, mà còn trân trọng dành tặng cho tất cả những bạn đọc yêu mến văn chương.

Dịch giả - nhà văn Hiền Trang là tác giả một số tiểu thuyết, tập truyện ngắn và tiểu luận nghệ thuật... Cô từng tham gia Chương trình Viết văn Quốc tế IWP của Đại học Iowa (Mỹ), và từng hai lần đoạt giải Sách Quốc Gia Việt Nam trên tư cách tác giả và dịch giả.